Podle českého názvu
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123Podle původního názvu
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ123zobrazit vše...
30 nejstahovanějších
| původní název | český název | staženo |
|---|---|---|
| Inception | Počátek | 2992× |
| Inglourious Basterds | Hanebný pancharti | 2618× |
| Man from Earth, The | Pozemšťan | 1327× |
| Life of Brian | Život Briana | 1247× |
| Shining | Osvícení / Záření | 1217× |
| Carnage | Bůh masakru | 1110× |
| Way Back, The | Útěk ze Sibiře | 1055× |
| Social Network, The | Sociální síť | 1004× |
| Tinker Tailor Soldier Spy | Jeden musí z kola ven | 1004× |
| Mr. Nobody | Pan Nikdo | 966× |
| Hair | Vlasy | 910× |
| Shawshank Redemption | Vykoupení z věznice Shawshank | 868× |
| Hysteria | Vrtěti ženou | 852× |
| Angels & Demons | Andělé a démoni | 828× |
| Osobennosti nacionalnoj ochoty v zimnij period | Svéráz národního lovu v zimě | 797× |
| Crna mačka, beli mačor | Černá kočka, bílý kocour | 758× |
| Sa som i Himmelen | Tak jako v nebi | 756× |
| Elysium | Elysium | 755× |
| In Time | Vyměřený čas | 694× |
| Captain Phillips | Kapitán Phillips | 691× |
| Shutter Island | Prokletý ostrov | 669× |
| Rosencrantz & Guildenstern Are Dead | Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi | 659× |
| Monty Python and the Holy Grail | Monty Python a Svatý Grál | 647× |
| Machete | Machete | 647× |
| Pianist | Pianista | 640× |
| Adams Aebler | Adamova jablka | 639× |
| Idioterne | Idioti | 638× |
| Gran Torino | Gran Torino | 625× |
| Habemus Papam | Máme papeže! | 618× |
| Up in the Air | Lítám v tom | 616× |
Kvalitní titulky
České titulky k filmům bývají na internetu v dosti bědném stavu. Překládá kdekdo a čeština i formální stránka trpí. Na našem webu nabízíme titulky, u kterých nebudete úpět při gramatických chybách, bude v pořádku interpunkce, dialogy budou začínat pomlčkou, prostě titulky, u kterých se můžete soustředit na film a ne se děsit výsledků našeho školství.
Každé z titulků prošly kontrolou někoho z nás a naším vkusem je dán i jejich výběr. Nedokážeme jen koukat na chyby, a když už je opravujeme, chceme, aby je mohli využít i ostatní. Takže vás zde vítáme, stahujte, vracejte se pro nové, užívejte si jich, upozorňujte na případné chyby. A třeba pro vás bude tento web i inspirací, na jaký film se podívat.
Celkem 575 filmů, 211892 stažení.
Rychlé hledání
Novinky
26.2.2010 Superdatel
K jednotlivým titulkům lze ode dneška psát komentáře. Smyslem NENÍ diskuse o filmech, naopak vítány jsou připomínky k titulkům, případně upozornění na nedostatky.5.8.2009 Superdatel
U filmů se ode dneška zobrazuje hodnocení, které film má na serverech imdb.com a csfd.cz13.7.2009 Superdatel
Web prošel zásadními úpravami, které by mu mohly výrazně pomoct ve vyhledávačích. Uvidíme.6.10.2007 Superdatel
Slavíme výročí! Ano, tomuto webu je právě jeden rok, a tak jsme si nadělili nový design a novou funkci - vyhledávání filmů přes režiséry. 